ロシア語辞書：ロシア語マガジン│ロシア語講座

ロシア語マガジン第42号

◆第42号～突入できません!! ～

━[ 2007/08/12 vol.42 ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃ロ┃シ┃ア┃語┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━
┃★┃楽┃し┃く┃気┃軽┃に┃勉┃強┃し┃よ┃う┃★┃
┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━

http://hanaseru-online.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配信停止: http://www.mag2.com/m/0000209441.html

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■目次■

【１】突入できません
【２】エルンストのロシア語超初級～第42課～　　　　～ロシア語会話講座～
【３】ロシア語単語【ロシア語の鳥の単語】　　　　　～ロシア語単語教室～
【４】ロシアンジョーク【明日まで。。。】　　　　　～ロシア語辞書大学～
【５】ロシア語文法～Cの前置詞～　　　　　　　　　～ロシア語翻訳入門～
【６】質問・感想受け付けてます！
【７】編集後記

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　１、突入できません!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お盆休みですね、Добрый день!

個人的には日本スケジュールでお盆休み突入と行きたいところですが、突入で
きません！

皆さん如何お過ごしですか？

海ですか？
山ですか？？

ロシア語ですか？？？

私はロシア語です
(TдT)ノ

この顔文字も、口のところがДавайの「Д」だな、なんて思ってしまうぐ
らいロシア語です

ヽ(TдT)ノ

さあ私とロシア語を。。。。Давай！
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P13140026

私のように手遅れにならないためにも、海へ行くべきです。

いや、山へ行きましょう。

山といえば先日富士山に登った友達がロシア人と・・・・

編集後記に続く

それでは一緒に今回のロシア語マガジンへ行ってみましょうね　(*^_^*)

☆------------------------------------------------------☆
『ロシア語脅威のスラング集(簡易版)』プレゼント！　　
☆------------------------------------------------------☆

ロシア語マガジンをお読みのあなたには無条件でプレゼント！
（ロシア語質問コーナーにご質問してくださった方には完全版です！）

書店には決して置いていない、
【ロシア語講座話せるオンライン】スタッフの渾身作！、
『ロシア語脅威のスラング集（完全版）』の詳しい入手方法は、
【７】の質問・感想受け付けてます！、にてどうぞ。

■■■感想・ご意見受け付けています！■■■

【感想】、【応援メール】などを私たちに送って頂けたら、私たちがとても嬉
しくなりまーーすよ。（*^_^*）

もちろんすべてのメールを読んでますし、アツイ返信が来ますよ！

質問者全員に「ロシア語脅威のスラング集」完全版（簡易版じゃないです！）
をプレゼント！

このロシア語マガジンは、印刷して持ち歩いて覚えても効果的です。

それではロシア語マガジンへレッツゴー！

初級コンテンツ　　⇒【２】
中級コンテンツ　　⇒【３】,【４】
上級コンテンツ　　⇒【５】,【６】

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　２、エルンストのロシア語超初級講座～第42課～　【ロシア語会話講座】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今週も楽しく過ごしました。ですが‥

ある女の子に、
「エルンストの髪の毛がちょっと女性っぽく見える」と言われたので、
床屋に行きました。皆さんは？

*:.。..。.:*・゜゜今日の超初級ロシア語会話゜*・゜゜・*:.。..。.:

◆◇◆表現の使い方◆◇◆
・美容師（女）
женский мастер（ジェーンスキィ　マステール）

・美容師（男）
мужской мастер（ムジスコーイ　マステール）

・髪のスタイル
стрижка（ストリージカ）

・はやっている髪のスタイル
Модная причёска（モードナヤ　プリチョスカ）

・髪のセットをする（自分の髪のセットをする）
делать причёску （ディーラチ　プリチョスク）

・髪のセットをする（誰かの髪のセットをする）
сделать причёску（スディーラチ　プリチョスク）

・髪の毛を切る（自分で髪を切る）
стричь волосы（ストリチ　ヴォーロスィ）

・髪の毛を切る　（誰かからやってもらう）
постричь волосы（ポストリーチ　ヴォーロスィ）

今日の表現を覚えて、自身を持って髪を切ってもらえると思います！

◆◇◆ 今日のロシア語会話ここまで ◆◇◆

あなたには無限の力がありますのでロシア語は簡単ですよ！
ロシア語会話の魅力を一緒に見つけましょう！ロシア語会話講座のエルンスト
でした。

До свидания!

ロシア語会話とても重要です。ビジネスができるために使いたいなら、
↓↓↓↓↓↓↓↓
【ロシア語講座話せるオンライン】へ
http://hanaseru-online.com/

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　３、ロシア語単語～ロシア語の鳥の単語～　　　　【ロシア語単語教室】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Добрый день!

今日も仕事に早く来て、楽しく仕事をしている"ロシア語単語教室"の
インディーラです。
今日はロシア語の鳥の単語を勉強しましょう。

◆ 今週のロシア語単語 ◆----------------------------------------------

воробей　　－　スズメ
ворона　　　－　カラス
орёл　　　　　－　ワシ
ласточка　－　ツバメ
голубь　　　－　ハト

今日のロシア語単語を使う例：

・На дереве сидела стая воробьёв.
（木の上でスズメの群れがいました）

・Кричали вороны, предвещая
приближение зимы.
（カラスはかあかあと鳴いていたのが冬の足音の前ぶれでした）

・Орёл сделал над полем большой круг и
улетел.
（ワシは畑の上空を旋回して、飛び去った）

・Это гнездо ласточки.
（これはツバメの巣です）

・Голубь - символ мира.
（ハトは平和の象徴である）

それでは、鳥についての問題もしてみましょう。

◆ 問題 ◆------------------------------------------------------------

今日のロシア語単語の複数形を当てましょう！

воробей　
ворона
орёл　
ласточка　
голубь　

◆ 正解 ◆------------------------------------------------------------

今日のロシア語単語の複数形:

воробей - воробьи
ворона - вороны
орёл - орлы
ласточка - ласточки
голубь - голуби

----------------------------------------------------------------------

今日のロシア語単語を覚えましたか？
今週また【ロシア語単語教室】に会いましょう(*^_^*)
じゃーねー

他にも私のブログにはロシア語の文字「А」から「Я」までたくさんロシア語
単語が書いてあるので、ロシア語単語を勉強しに来てくださいね！↓↓↓

URL： http://russianword.livedoor.biz/

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　４、ロシアンジョーク～明日まで。。。～　　　　【ロシア語辞書大学】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Здравствуйте!!!
【ロシア語辞書大学】のグッパでーーす。ヽ(^o^)丿
お元気ですか？

ロシアのロシアンジョーク面白いでしょうか？

今回は私が読んでとても笑えたロシアンジョークを書きます。
読んでみてください。

では、以下のロシアンジョークを読んで笑って後でロシア語を上達させるため
に訳してみて下さーい。

メモメモ( ..)φ　　φ(.. )メモメモ

★ 本文 ★-------------------------------------------------------

-Давай встретимся завтра?
-А где?
-Где хочешь.
-А когда?
-Когда хочешь.
-Значит, договорились. До завтра.

★ 今日のロシア語辞書 ★----------------------------------------------

・встретиться　－合う
・договориться－話し合う
・значит　　　　　　－それでは

★ ロシア語辞書訳 ★--------------------------------------------------
女性と男性がお話をしています。

男性：「明日合いましょうか。」
女性：「どこで?」
男性：「あなたが好きなところで。」
女性：「いつ？」
男性：「あなたが好きな時間で。】
女性：「はい、了解。それでは、明日ね。」

☆ 今日のポイント ☆--------------------------------------------------

これは男性が女性を誘って失敗しているというロシアンジョークです。
男性が彼女のことを尊重？して

～ хочешь.

といっているわけですが、結局女性にはぐらかされたという話ですね。

◎Давай

１、さあ、…しなさい：
単独、または他の動詞の命令形と共に、相手に行為を促す。

例：
Давай, ты будешь стирать, а я мыть
посуду.
さあ、あんたは洗濯をしなさい、私は食器を洗うから。

２、【口語】～しよう

例：
Давай бежать.
走りましょう。

☆------------------------------------------------------------------☆

これでお終い～～！！！
【ロシア辞書大学】のグッパでした。では、また来週のロシアンジョークを宜
しくね！

私のブログにたくさんロシアンジョークが書かれてありますので、寂しくなっ
たときに来て読んで笑ってくださいね↓↓↓
URL： http://russiandictionary.livedoor.biz/

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　５、ロシア語文法～Cの前置詞～【ロシア語翻訳入門】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、私のブログの読者の皆さん！
【ロシア語翻訳】のアイザーダです。
皆さん、ロシア語には前置詞が沢山ありますね。
皆さんは前置詞の使い方が上手ですか？
どんな前置詞がどんな格と使われるかをご存知ですか？
それでは、今日、"с"の前置詞の使い方を勉強しましょう。

☆"с"前置詞の使い方☆--------------------------------------------

"с"の前置詞「生格、対格、造格支配」

【１】「生格支配」

１、（物や場所の表面を離れることを示す）．．．から

例：
Взять книгу с полки.
本棚から本を取る

２、（ある種の名詞につき到来の起点）　．．．から

例：
Приехать с завода
工場から来る（帰る）

３、（人、物の出所）．．．からの
例：
Перчатка с правой руки
右手の手袋

【２】「対格支配」
１、（おおよその時間、空間、目方、数量）約．．．ぐらい

例：
С метр величиной
大きさが１メートル位

２、（比較の規準となるべき対象）．．．とほぼ同じくらい

例：
Он ростом с меня
彼は背の高さが私と同じくらい

【３】「造格支配」
１、（同伴）
例：
Кошка с котятами
子猫と一緒の母猫

２、．．．を加えて

例：
Нас с детьми 6 человек
子供を入れて

３、（手段）．．．で、託して、持たせて

例：
Рассматривать с лупой
ルーペを使って見る

◆ 問題 ◆------------------------------------------------------------

下の文章を訳しましょう。

・Я гуляю с собакой.

・Маша упала с лестницы.

・Они отдохнули с полчаса.

◆ 参考単語集 ◆------------------------------------------------------

・гулять
・собака
・упасть
・лестница
・отдохнуть
・полчаса

◆ 正解 ◆------------------------------------------------------------

・私は犬と散歩しています。

・マーシャは階段から落ちてしまいました。

・彼らは半時間ばかり休憩をしました。

☆ 今日のポイント ☆--------------------------------------------------

Cの前置詞　+　Cで始まる単語の場合、оをつけて
Cоとなります。

例：
Огурцы со своего огорода
わが家の畑で取れたキュウリ

☆------------------------------------------------------------------☆

Всем большое спасибо
【ロシア語翻訳】のアイザーダでした。
До следующей встречи!!!
（●＾o＾●）

私のブログにも遊びに来て、
コメントを書いてくれると私はとても嬉しいです。↓↓↓
URL： http://honyaku.livedoor.biz/

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　６、ロシア語質問コーナー　　　　【ご質問・感想受け付けています！】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あなたのロシア語に関する様々な疑問について、ロシア語圏のネイティブス
ピーカーとして、"自然なロシア語"という観点からあなたの疑問にお答え
します。

また、ロシア語マガジンへの、ご意見・感想でも結構です。

「ここが聞きたいロシア語コーナー」では質問していただいた方には全員に、
【ロシア語脅威のスラング集】(完全版)をプレゼント！

◆ 質問例 ◆----------------------------------------------------------

★ここが知りたいロシア語文法
★誰かに聞きたいロシア語表現
★恥ずかしくて聞けないロシア語単語
★ロシアの文化のここが知りたい。
★ロシア語文法のここがわからない
★グッパさんとはどんな人ですか？
★日本語のこの表現はロシア語でどう言うの？
★友達からのメールでこの部分の表現の意味がわからない...
★ロシア語圏のキルギス共和国のこんな事が知りたい

などなどロシア語に関するものならなんでもOKです！

◆ メールフォーマット ◆----------------------------------------------

宛先：info@hanaseru-online.ru
件名：「ここが聞きたいロシア語コーナー」
本文：以下をご記入下さい
・ペンネーム：（この名前でメルマガに載ります）
・本名：（公表されません）
・質問・ご意見・ご感想内容：

☆--------------------------------------------------------☆
『ロシア語脅威のスラング集(簡易版)』プレゼント！
☆--------------------------------------------------------☆

ロシア語マガジン購読者の方に、なんと全員に【ロシア語脅威のスラング集】
（簡易版）をプレゼント！

以下のフォームにお答えください。
自動でメールが来て、ダウンロード出来るようになります。

スラング集（簡易版）を今すぐゲット↓↓↓
URL： https://www.formzu.net/fgen.ex?ID=p17902130

☆【ロシア語脅威のスラング集】（完全版）☆----------------------------

☆総ページ数70ページ以上
☆スラング数50に及ぶ、カラフルなスラング本
☆直訳、単語訳まで網羅されているので、単語力アップにも効果大！
☆一つ二つ覚えて実践するだけでいきなりネイティブ扱い（ほんとか?）

スラングといっても、日常会話で本当によく使われる表現を50もピックアップ。
日本にいては、なかなか覚えることの出来ない表現をカラフルてんこ盛り！

知っているだけでも、あなたの会話力数段アップ、間違いなしです(*^_^*)

☆完全版はどう手に入れるの？☆----------------------------------------

現在ロシア語の質問やご意見・ご感想を送ってくださった方、ブログ・ＨＰ紹
介依頼の方に（完全版）をお渡ししています。
今のうちです。がしがし質問ください！

□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　７、【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
しかし私はお盆もロシア語講座の管理なんてえらいと思うんですよ。
ええ、
みなさんもやっぱり山ではなくてロシア語を勉強すべきです。
もう夏も終わりです。

終わりなんです！
秋といえば芋、
芋といえばロシア語なんです！

いっしょにロシア語をべんきょうしてください。。。
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P13140026

今回も最後までこのロシア語マガジンに目を通して頂き、
本当にどうも有難うございました。m(__)m

До свидания！！！（＊＾－＾＊）

編集責任者：グッパ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行】ロシア語講座話せるオンライン
【代表】鈴木　裕之
【編集】上野　邦彦、ミクタルベコワ・グッパ
【連絡】 info@hanaseru-online.ru

【バックナンバー】http://hanaseru-online.com/magazine/index.html

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
【発行者サイト】------------------------> http://hanaseru-online.com/
☆ロシア語会講座　～ロシア語会話を勉強しよう！～
担当：上野　邦彦　　　　　　　　　　　 - http://roshiago.livedoor.biz/
☆ロシア語単語教室　～一日一個ロシア語単語を覚えよう～
担当：インディラ　　　　　　　　　　- http://russianword.livedoor.biz/
☆ロシア語辞書大学で簡単学習　-ロシア語情報なんでも辞書ります-
担当：グッパ　　　　　　　　　- http://russiandictionary.livedoor.biz/
☆ロシア語翻訳入門　～ロシア語翻訳の学校です！～
担当：アイザーダ・グーリャ　　　　　　　- http://honyaku.livedoor.biz/
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

海なら許可します

Давай пойдём!

http://hanaseru-online.com/