ロシア語検定試験とロシア語能力検定
ロシア語検定試験を受けることで、あなたのロシア語力を試すことが出来ます。
もちろんロシア語検定試験を受けなくても日常会話にも仕事にも差し支えないでしょうが、
あなたのロシア語能力がどこまで通じるか、不安であったり、客観的な証明が欲しい時には、ロシア語検定は威力を発揮するでしょう。
ぜひあなたもロシア語検定に挑戦してみてください
ロシア語検定試験の種類
現在、日本では様々な団体がロシア語検定試験を実施していますが、主なものは次の二つです
- ロシア語検定試験 ТРКИ
- ロシア語能力検定
紛らわしい名前ですが、両者は違います。
以下で詳しく解説します
ロシア語検定にも役立つ無料ロシア語音声講座
ロシア語検定を目指す方にもすばらしい勉強の機会を提供しています
毎週無料で提供するロシア語教材はとても少ないです。
ぜひロシア語検定に役立ててください。
ロシア語検定試験 (ТРКИ)
ТРКИとは？
ТРКИと書いて、テ・エル・カ・イ とよみます。
通常ロシア語検定というとこの、ТРКИを指します。
ТРКИとは
Тест по Русскому языку Как Иностранному
ТРКИの特徴
日本対外文化協会と札幌大学が主催しています。
ロシア連邦教育省が正式に認定している国家試験ですので、ロシア語検定の中では、一番権威があるでしょう。
ロシア語を本格的に勉強される方は、このロシア語検定を受けることをお勧めします
ただし受講料はそれなりに高いので、まずはみっちりロシア語講座を受けてからにしましょう。
ТРКИの目的
旧ソ連という国は、アジア系からヨーロッパ系、アラブ系やユダヤ系など、多くの異なる民族を統治してきました。
ロシア帝国もそうですね。
その長きに渡る統治の中で、ロシア語を外国人に教える合理的な教授法やテキストなどが整備されてきました。
ТРКИ（ロシア語検定試験）もその流れの中で必然的に生まれてきたもので、主に海外からの留学生のために設計されました。
そのため、このロシア語検定は大学や大学院や社会で働けるレベルなど、それぞれのレベルがそれぞれの場所、役割に必要なロシア語力に一致しています。
例えばロシア語検定の第一レベルのロシア語力は、ちょうどモスクワ大学などの、大学で勉強できる能力をつけるため、あるいはロシアの大学で授業を受けられるだけのロシア語力を有していることを証明します。
ロシア語検定のレベル
ロシア語検定には入門レベル、基礎レベル、第１レベル、第２レベル、第３レベル、第４レベル の６つの段階があり、第1レベルは、ロシアの大学に入学できる語学力です。
ロシアの大学院は、第3レベルの語学力、第4レベルはネイティブと同じレベルと言われています。
通常は第一レベルまで話せるロシア語力があれば、全く問題なく生活し、働くこともできるでしょう。
ちなみにこの第一レベルはかなり高度なロシア語力で、合格するには覚悟が必要です。
ロシア語検定の試験科目
検定試験の内容は各レベルともに 文法・語彙、読解、聴き取り、作文、会話 の５科目で、試験合格ラインは、５科目それぞれが６６％以上です。
特徴的な事は、5科目の合計点が66％以上ではなく、それぞれの科目が66％に達しないといけないということです。
そのため、ロシア語の文法書を読んだり、ロシア語大学やロシア語教室などで、ただ、授業を受けただけでは合格しづらい傾向があります。
おすすめのロシア語検定勉強法
日本人にとっては、ロシア語を日常で話す機会が少ないため、主に聞き取り、会話が合格の分かれ目となるようです。
逆に文法や語彙に関しては、市販のテキストや文法書がかなりよくできているため、勉強すれば問題なく合格できるという傾向があります。
どちらにしろ、ロシア語は会話を中心に勉強すると、その中で聞きとり能力も作文能力も、ロシア語の語彙もふえていきますので、会話中心に勉強するといいでしょう。
特に検定試験のレベルが上がれば上がるほど、その傾向は顕著に現れ、ロシア語検定の入門レベルと基礎レベルは一人で勉強しても合格可能ですが、第一レベルは、会話の経験がないとかなり苦しいと思われます。
第二レベルより上は、ロシア語ネィティブと、それこそ数年かけて話しているような経験がないと合格は難しいです。
ロシア語検定試験の注意事項
毎年数回しか行われず、検定の開催場所が東京のみということが多いです。
そのため、地方に住んでいる方は東京まで受験に来なければいけません
注意して下さい
ロシア語検定試験の受講料：
18000円より 合格しなかった科目一科目ごと 4000円〜
（このロシア語検定はユーロ換算のためか値上がりしています）
ロシア語検定合格者多数
1344名の方がロシア語教室を受講。その中で検定試験目的の方も多数いらっしゃり、たくさんの方が合格しています。
ロシア語能力検定公開試験
日本ユーラシア協会が主催しているロシア語検定試験です。
検定試験の場所が豊富なことが特徴です。
受講料も安く、とりあえず自分のロシア語のレベルを知るにはいいロシア語検定だと思われます。
一級から四級に分かれており、それぞれのレベルの目安は以下の通りです。
ロシア語検定四級
文法 ：
文字と発音、格変化、動詞の時制、簡単な複文など（配点100点）
露文和訳：
日常的な内容の文章を日本語にする。（50点）
和文露訳：
やさしい日常表現をロシア語にする。（50点）
朗読 ：
力点のあるロシア語テクストを会場でテープに録音。（50点）
＊聴取と会話の試験はなし。
ロシア語検定三級
文法 ：
数詞(主格)、比較級・最上級、移動の動詞、関係代名詞など。（配点100点）
露文和訳 ：
あるテーマの平易な文章を日本語に訳す。（50点）
和文露訳 ：
日常生活で使うやや長い表現をロシア語にする。（50点）
聴取 ：
ゆっくりとしたテンポの露文テクストの内容を理解できる。（50点）
朗読：
力点のないロシア語テクストを会場でテープに録音。（50点）
＊会話なし。
ロシア語検定二級
文法：
数詞の格変化、関係代名詞・副詞、体の用法など。（配点100点）
露文和訳：
一般向けの読み物や新聞・雑誌記事などを訳す。（50点）
和文露訳
：さまざまな分野の事柄を平易なロシア語に訳す。（50点）
聴取
：日常会話レベルの話が理解できる。（50点）
会話：与えられた身近なテーマ(「家族」、「友人｣等)で話を展開し録音する。（50点）
ロシア語検定一級
文法 ：
すべての文法事項がチェック対象となる。（配点100点）
露文和訳：
極度に文学的または専門的文体を除き、様々な分野の文章を訳す。（100点）
和文露訳 ：
やや高度な内容の事柄を正確なロシア語に訳す。（100点）
聴取 ：
ノーマルスピードでやや高度な話も理解できる。（50点）
会話：
与えられたテーマでロシア語を話をし録音する。（50点）
開催地一覧：
札幌、稚内、函館、盛岡、新潟、東京、横浜、金沢、名古屋、大阪、京都、広島、福岡
受験料：
４級･･･7,000円
３級〜１級･･･8,000円 （各消費税込）
ロシア語検定試験の内容は毎年変わりますので、各自よく調べてから受けてください
ロシア語検定試験に一緒に合格しましょう
1344名の方がロシア語教室を受講。継続して2年以上受講される方も多数。
その秘密は一人ひとりの仕事や趣味に徹底して合わせた授業内容にあります。
ロシア語講座
「話せるオンライン」は
Yahoo!登録サイトです
話せるオンライン
お問い合わせ