皆さん、ロシア語の格変化と言う大変な文法をご存知ですか。
その文法を私は詳しく説明したいです。
ロシア語の名詞は、意味を表す部分(語幹)と文中での関係を表す部分(語尾)からでてきます。関係は一つではないので、必要な関係に応じて語尾は形を変えます。このような語尾の変化を格変化、変化形のそれぞれを格といいます。ロシア語では六つの格があります:
@ 主格(именительный падеж)
A 生格(родительный падеж)
B 与格(дательный падеж)
C 対格(винительный падеж)
D 造格(творительный падеж)
E 前置格(предложный падеж)です。
第@は主格です。
説明:
主格は КТО? ЧТО?という質問に答えます。
?辞書の言葉、地図の地名、店の看板、会社の名称が全部主格の形で書きます。
例えば:
@ Кто это? Это Инна. Инна ученица.
A Кто читает? Ученица читает.
B Что это?
Это роза.
主格は前置詞と使いません。
***************************************************************
第Aの格は生格です。
説明:
生格は:1)〈。。。の〉ものであること
2)〈。。。の〉ものではないことをあらわすために使われます。
例えば:1)У Марины есть машина.
2)У меня нет сестры.
生格は主格、対格の次によく使います。
1)物や事の所有を表すとき、所有者の名前は生格の形になります。
この場合はЧЕЙ?ЧЬЯ?ЧЬЁ?ЧЬИ?(кого?)と質問に答えます。
例えば:
@ Это чья фотография?
Это фотография брата.
фотография братаと言う表現は「兄(弟)の写真」と言う意味です。брата はбратの生格です。日本語の助詞「の」にあたる所属ないし所有の関係を表しています。
A Это чья картина?
Это картина известного художника.
2)その単語が何かに属するものの意味のときは生格の形になります。
この場合はКАКОЙ? КАКАЯ? КАКОЕ? КАКИЕ?(чего?)と質問に答えます。
例えば:
B Какой берег? (берег чего?)
Это берег моря.
Берег моря は「海の岸」と言う意味です。
生格語尾変化:
а)брат のように子音で終わる男性名詞と-Оで終わる中名詞の生格語尾は-Аに変えます。
例:男性:телевизор(テレビ)−телевизорА(テレビの)
магазин(店)−магазинА(店の)
中性:озеро(湖)− озерА(湖の)
б) сестраのように-Аで終わる名詞の生格語尾は -Ыに変えます。
例:мама(母)− мамЫ(母の)
папа(父)− папЫ(父の)
в) -Я, -ИЯで終わる女性名詞と -Яで終わる男性名詞の語尾は-Иに変えす。
例:история(歴史)−учебник историИ(歴史の(教科書))
г) -Й, -Ьで終わる男性名詞と -Е, ИЕで終わる中性名詞の語尾は-Яに変えす。
例:море (海)− морЯ 海の)
писатель (作家)− писателЯ(作家の)
д) 時々の男性名詞は生格の形で最後の母音がなくなります。
例:угол(かど) − углА(かどの)
ребенок(子供) − ребенкА(子供の)
отец(お父さん) − отцА(お父さんの)
****************************************************************
次の格は与格です。
説明:
人間の言語能力はいつも誰かに(何かに)向けられますね。例えば:「お母さんにお土産を買う」のように、間接目的を表示する形は与格です。(КОМУ? ЧЕМУ?)
例えば:
@ Маша купила сестре новое платье.
A Папа помог сыну написать сочинение.
B Дети подарили маме открытку.
次の名詞の後で与格が使います:
? ответ (кому?) - подругЕ
? письмо(кому?) - другУ
? подарок(кому?) - детЯМ
? посылка(кому?) - сынУ
? помощь(кому?) - старикАМ
? совет(кому?) - молодЫМ
与格の語尾変化:
1) 単数:
а) 硬子音で終わる男性名詞と-Оで終わる中性名詞の語尾は-Уに変えます。
例:Врач - врачУ
Дело - делУ
б) -Ьで終わる男性、-Еで終わる中性名詞の語尾は-Юに変えます。
例:Писатель - писателЮ
Море -морЮ
в) -Аで終わる女性、男性名詞の語尾は-Еに変えます。
例:Папа - папЕ
Мама - мамЕ
2) 複数:
а) -Аで終わる女性、男性、-Оで終わる中性名詞の語尾は-АМに変えます。
例:Врач - врачАМ
Дело - делАМ
б) -Ь -Яで終わる女性、-Еで終わる中性、-Й -Ьで終わる男性名詞の語尾は-ЯМに変えます。
例:Дочь - дочерЯМ
Писатель - писателЯМ
****************************************************************
第Cの格は対格。
説明:
対格は動作の直接の対象を表します。ロシア語では動物や人間を表す名詞(活動体名詞)と、物やことを表す名詞(不活動名詞)とを区別します。
@ 例えば:Я сегодня увижу подругу.
(活動体名詞)
A Я купила большой стол. (不活動名詞)
B Мы должны беречь землю.
対格語尾変化:
1) 単数:
а) 不活動体名詞の語尾は変わりません:
例:Стол - стол Словарь - словарь
Море - море Тетрадь - тетрадь
б) -Аで終わる女性名詞の語尾は-Уに変わります。
例:Гора - горУ
в) -Яで終わる女性名詞の語尾は-Юに変わります。
例:Земля - землЮ
活動体名詞:
а) -Ьで終わる女性名詞の語尾も変わりません。
例:Лошадь - лошадь
б) 子音で終わる男性名詞の語尾は-Аに変わります。
例:Студент - студентА
в) -Ь-Йで終わる男性名詞の語尾は-Яに変わります。
例:Герой - героЯ
Учитель - учителЯ
г) -Аで終わる女性、男性名詞の語尾は-Уに変わります。
例:Студентка - студенткУ
Мужчина - мужчинУ
д) -Яで終わる女性名詞の語尾は-Юに変わります。
例:Героиня - героинЮ
****************************************************************
第Dは造格です。
説明:
何かを実行するためのどうぐ;道具や手段を表す形は造格です。
質問は КЕМ? ЧЕМ?です。
例えば:Я рисую ручкой ― 私はペンで絵を描いています。
@ Чем ты моешь руки?
-Я мою руки мылом.
A Чем вы режете хлеб?
-Я режу хлеб ножом.
造格語尾変化:
1」 単数:
а) 子音で終わる男性、-Оで終わる中性名詞の語尾は-ОМに変えます。
例:Нож - ножОМ
Мыло - мылОМ
б) -Ьで終わる男性、-Еで終わる中性名詞の語尾は-ЕМに変えます。
例:Циркуль - циркулЕМ
Полотенце - полотенцЕМ
в) -Аで終わる女性、男性名詞の語尾は-ОЙに変えます。
例:Дедушка - дедушкОЙ
Бабушка - бабушкОЙ
г) -Яで終わるすべての女性、男性名詞の語尾は-ЕЙに変えます。
例:Дядя - дядЕЙ
Тетя - тетЕЙ
д) -Ьで終わる女性名詞の語尾は-(ь)Юに変えます。
例:Кисть - кистьЮ
2」 複数:
а) -Аで終わる女性、-О -Еで終わる中性、子音で終わる男性名詞の語尾は-АМИに変えます。
例:Нож - ножАМИ
Лекарство - лекарствАМИ
Щетка - щеткАМИ
б) -Я -Ьで終わる女性、-Еで終わる中性、-Ь男性名詞の語尾は -ЯМИに変えます。
例:Кисть - кистЯМИ
в) もし名詞の基本はж,ш,щ,ц,чで終わって、アクセントのない語尾があると、名詞の語尾は-ОМ -ОЙの代わりに-ЕМ -ЕЙをそえてつくる。
例:Юноша - юношЕЙ
Ученица - ученицЕЙ
Товарищ - товарищЕМ
****************************************************************
最後の格は前置格です。
説明:
前置格は名前が表すようにいつも前置詞と一緒のときに使います。前置格は人が考えている、話している名詞についてのことを能記します。
質問はО ЧЕМ? О КОМ?です。
例えば:
@ - О чем тебя спрашивали вчера на интервью?
- Меня спрашивали о России.
A - О чем нужно напомнить Саше?
- Саше нужно напомнить о завтрашнем экзамене.
前置格語尾変化:
1」-Ь,-ИЯで終わる女性、-ИЕで終わる中性、-ИЙで終わる男性名詞 -Иに変わります。
例:Площадь - площадИ
Лаборатория - лабораториИ
Общежитие - общежитиИ
Санаторий - санаториИ
ВとНА前置詞のあとで時々の男性名詞の語尾は-Уに変わります。
例:Сад - в садУ
Мост - на мостУ
人、物の所在か動作の行う所について聞く時 "где…?"の疑問文が使われます。そんな質問に答える時大部分"В", "НА" の前置詞の前置格が使われます。
例えば:
@ ‐Где вы учитесь?
‐Я учусь в Москве в университете МГУ.
A ‐Где вы живете?
‐Я живу в Токио.
"В"前置詞は「...の中(内部)で」の意味です。
例:В словаре - 辞書中に
"НА"前置詞は「...の上「表面に」 」の意味です。
例:НА столе - 机の上に
"В"と "НА"の前置詞を正しく使う例に注意して下さい。
В前置詞は:
а) 五大州・大陸: в Африке, в Америке, в Австралии;
б) 行政の中心地: в области, в районе, в провинции, в штате
г)居住(地)区(都市・村落など): в городе, в Париже, в деревне;
д) 建物・部屋: в доме, в квартире, в комнате.
НА前置詞は:
а)期体方 : на юге, на севере, на востоке, на западе;
б)島・海、湖、川などの岸: на Волге, на Кубе
г) 道・広場: на улице, на площади;
д) 階: на третьем этаже. 言うとき使います。
**********************************************************
ロシア語講座を2週間お試しになれます。
話せるオンラインではなんと2週間もの長期間にわたって、ロシア語講座を無料受講できます。
その間に私たちが最適なロシア語講師を選び、スタッフがあなたとスケジュールを調節。なんどもカウンセリングを行って、あなたにぴったりのロシア語講座を作り上げます。
経費は全くかかりませんし、おやめになるのも自由です。
ロシア語講座のサービス概要
私たちの授業のほんの一部を、無料ロシア語講座として体験できるようになっています。
無料ロシア語講座はロシア語講師が毎週5分程度の4つのロシア語会話を元に、音声でロシア語を教えます。